我們從芝加哥搬到中西部小城 優點不少仍留不住我們 - Business Insider Taiwan
作者：Renita Quirls
发布时间：2026-08-25
原文地址：https://www.businessinsider.tw/article/6269
-
狐說八道
-
我們從芝加哥搬到中西部小城 優點不少仍留不住我們
我們從芝加哥搬到中西部小城 優點不少仍留不住我們
為應對職涯倦怠，作者自芝加哥遷居拉法葉。六年後因缺乏多元性與社群連結而返回。此歷程闡明在尋求生活平衡時，生活步調與社群歸屬感間的權衡。
-
在芝加哥生活多年後，我和丈夫都感到精疲力竭，需要做出改變。
-
因此，我們在印第安納州拉法葉生活了 6 年。那是一座距離芝加哥約 2 小時車程的小城市。
-
雖然一開始，拉法葉的生活正是我們所需要的，但我們很想念家鄉的社群。
我在芝加哥南區長大，從小就不陌生於擁擠的街道、警笛聲，以及城市生活的喧囂忙碌。
我喜歡城市天際線，喜歡步行就能到最愛的餐廳，也喜歡知道總有事情可以做。
但大約 9 年前，我和丈夫覺得自己的職涯陷入瓶頸，日常生活也開始讓人感到疲憊，而不是充滿活力。
我們試著想清楚下一步時，前往印第安納州拉法葉探望父親。那是一座位於芝加哥東南方、距離約 2 小時車程的小城市。出乎我們意料的是，他建議我們考慮搬去和他一起住。
我和丈夫花了幾個月反覆思考這個想法，但因為芝加哥是我們支持系統所在之處，所以遲疑不決。離開熟悉的一切，似乎是很大的風險。
然而，在我們雙雙遭到工作單位裁員後，重新在一個更安靜、生活成本更低的地方開始，感覺不再那麼不切實際。
既然工作不再把我們綁在芝加哥，我們便收拾行李，用積蓄搬到拉法葉。那感覺就像是我們早該做出的重新開始。
起初，拉法葉似乎是解決我們職業倦怠的方法
幾個月內，我們都在芝加哥一直難以進入的領域找到工作，這讓我們覺得搬家是正確的決定。
此外，拉法葉帶給我們芝加哥沒有的事物——步調更慢的早晨，以及我們不知道自己所欠缺的從容感。交通和警笛聲持續不斷的嗡鳴，取而代之的是蟋蟀聲與繁星滿天的夜空。
拉法葉的人口不到 10 萬，但芝加哥居民超過 250 萬人——我們確實感受到其中的差異。以前得坐在走走停停的車陣中，如今幾分鐘內就能抵達最喜歡的地方。此外，我們也注意到商店和餐廳的人流少了許多。
社區中的安全感與信任感也讓我們感到意外。鄰居竟然會主動打招呼，這和我在芝加哥習慣的各自過活大不相同。
我不再那麼擔心汽車失竊和其他犯罪，也驚訝地發現，有些鄰居甚至不鎖門。有一次，我們讓車庫門整天開著，卻沒有任何東西被動過。
當然，負擔得起的生活成本也是一項優點。我們租了一間設備較新、擁有多間浴室、中央空調和洗碗機的公寓，租金幾乎只有我們在芝加哥習慣居住的老公寓的一半。
但在拉法葉生活幾個月後，寂靜本身成了一種聲音。少了我習慣的持續干擾，我不得不面對多年來一直逃避的問題與想法。放慢腳步讓我明白了靜止的力量。
多元性不足最終也開始影響我們。在我們出入的許多場所，其他黑人寥寥可數，讓人感到孤立。從芝加哥搬來後，這是很大的調適，因為芝加哥在文化與種族上都更加多元。
我想念和朋友相聚、去教會，以及所有讓人感覺像家的熟悉事物。此外，當時我正面臨一些健康問題，這讓我難以與社區居民社交並建立更深的連結。
有一段時間，拉法葉正是我們所需要的——重新開始，以及一片寧靜。但 6 年後，我們決定是時候回到城市生活了。
回到芝加哥，結果正是我們所需要的
幾乎就像某種徵兆，我在芝加哥獲得了一份新工作機會，我們也在 2023 年搬回家鄉。
這次轉變朝相反方向發展，同樣令人震撼。星星消失了，排長龍的情況回來了，而在安靜多年後，噪音重重衝擊著我們。
但熟悉的舒適感也回來了——多元性、我們最喜歡的餐廳，以及城市熟悉的節奏。回來也代表能與相識多年的朋友和家人重新聯繫，回到那些讓人感到熟悉的社群。被讓人感覺像家的熟悉人事物與經歷包圍，帶來一種溫馨感。
回頭看，拉法葉帶給我們的不只是安靜——它給了我們喘息、放慢腳步的空間，也讓我們得以在一直努力爭取的職涯中成長。它教會我們在內心找到寧靜，而這正是我們當時不知道自己需要的事物。
我們了解到，平靜不必取決於周遭環境有多安靜；它也可以來自我們學會如何應對身邊的喧囂。
離開家鄉讓我明白，有時候，你需要一段距離，才能理解家的感覺。
◎本文經 《Business Insider》 US 授權刊登，原文發表於此，作者為 Renita Quirls。
本文初稿由《Business Insider》TW 使用 AI 協助翻譯，並經人工審校確認。